[committee] Zustellungsfehlerbericht / delivery failure notice

[Internet content filter]

(English version see below.)

1. DEUTSCH

Die E-Mail von <info at ucc.gu.uwa.edu.au> wurde an folgende Adressen NICHT zugestellt:
-> sales at onlinebank.ch

Die E-Mail wurde in der ZKB als unerwuenschte Massensendung (SPAM)
eingestuft.

Stammt die betreffende E-Mail nicht von Ihnen, koennen Sie diesen 
Zustellfehlerbericht ignorieren und loeschen. In diesem Fall wurde die
Absenderadresse von jemandem gefaelscht, der seine Identitaet 
verbergen will.

Stammt die betreffende E-Mail von Ihnen und handelt es sich nicht um
SPAM, dann sehen Sie auf Grund der untenstehenden Liste von Befunden,
was zu dieser Einstufung beigetragen hat. Versuchen Sie, moeglichst
viele Probleme zu loesen, und schicken Sie das E-Mail dann erneut.

Content analysis details:   (6.4 points)

 pts rule name              description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
 0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
 0.5 HTML_20_30             BODY: Message is 20% to 30% HTML
 1.6 RAZOR2_CF_RANGE_51_100 BODY: Razor2 gives confidence between 51 and 100
                            [cf: 100]
 0.1 MIME_HTML_ONLY         BODY: Message only has text/html MIME parts
 0.7 MIME_HTML_NO_CHARSET   RAW: Message text in HTML without charset
 0.9 RAZOR2_CHECK           Listed in Razor2 (http://razor.sf.net/)
 2.5 RCVD_IN_DYNABLOCK      RBL: Sent directly from dynamic IP address
                            [24.129.110.77 listed in dnsbl.sorbs.net]
 0.1 RCVD_IN_SORBS          RBL: SORBS: sender is listed in SORBS
                            [24.129.110.77 listed in dnsbl.sorbs.net]

2. ENGLISH

An email presumably from <info at ucc.gu.uwa.edu.au> was NOT delivered to: 
-> sales at onlinebank.ch

Reason: The email was registered as SPAM.

If the email was not sent by yourself, you can delete and ignore 
this message. In this case your email address was abused by a
foreign user or system.

If you have sent this email, please look at the following list of
SPAM characteristics found in your email, and try to remove as many
of them as possible before sending your email again.

Content analysis details:   (6.4 points)

 pts rule name              description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
 0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
 0.5 HTML_20_30             BODY: Message is 20% to 30% HTML
 1.6 RAZOR2_CF_RANGE_51_100 BODY: Razor2 gives confidence between 51 and 100
                            [cf: 100]
 0.1 MIME_HTML_ONLY         BODY: Message only has text/html MIME parts
 0.7 MIME_HTML_NO_CHARSET   RAW: Message text in HTML without charset
 0.9 RAZOR2_CHECK           Listed in Razor2 (http://razor.sf.net/)
 2.5 RCVD_IN_DYNABLOCK      RBL: Sent directly from dynamic IP address
                            [24.129.110.77 listed in dnsbl.sorbs.net]
 0.1 RCVD_IN_SORBS          RBL: SORBS: sender is listed in SORBS
                            [24.129.110.77 listed in dnsbl.sorbs.net]
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/rfc822-headers
Size: 708 bytes
Desc: Undelivered-message headers
Url : http://lists.ucc.gu.uwa.edu.au/mailman/private/committee/attachments/20051225/fbc5c3b9/attachment.bin